?

Log in

No account? Create an account
глаза

yfreaky


Хулия

мемуары гойшы


Entries by category: литература

[sticky post]Об здесь.
глаза
yfreaky
Всем привет! Я - Юля, на английском и иврите Yuli, на китайском Йоу Ли 优莉.
Поскольку я увлекаюсь чаем, ЗОЖем и путешествиями - дневник, в основном, о них. Мне 39 и я успела пожить в: России (Петербург), Румынии (Брашов), Израиле (Ришон и Тель-авив) и Китае (Яншо и Пекин) и объездить почти всю Азию и часть Европы. Говорю свободно на русском, иврите, английском и несвободно - на китайском и румынском.

Наверное, стоит написать, что я ради одной взаимности никого не добавляю. Добавляю исключительно те журналы, которые мне хочется сейчас читать. Взаимности не жду, на отфренживания не обижаюсь, прежде всего потому, что не слежу за ними.

ya mahru

Cейчас живу в Трансильвании, в городе БрашОв, у меня тут корни и квартира. Жить где попало мне позволяет неприспособленность к офису собственное дело. Я стараюсь заниматься тем, что люблю: вкусным чаем и составлением маршрутов по Китаю.

О ПРОЕКТЕCollapse )

мысли о временномCollapse )

Любые офтопы, включая просто желание познакомиться и затусить можно написать тут.
Если что-то более серьезное по делу - лучше на мэйл yfreaky@gmail.com

Пиару всегда рада, советы и интересные предложения о сотрудничестве будут немедленно рассмотрены за чашечкой чая.

Прочитано за год с небольшим
глаза
yfreaky

ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ

  • Убить пересмешника - восторг, буду перечитывать.

  • Преступление и наказание. Начинала с трудом, но в итоге понравилось. Закрепила пятичасовым спектаклем.

  • Пинбол 1973 (перечитывала) - мне и раньше книги Мураками подходили по настроению, и сейчас замечательно.

  • Шар и крест Честертона - великолепная сатира на тему религии, если вкратце. Очень тяжело читать на английском, поэтому рекомендую русский, но только если действительно крутой перевод.

  • Гамотрон - великолепные книги все. Читала в оригинале. Кроме того, теперь благодаря Р.Р. Мартину мне любая книга кажется маленькой и я её прочитываю за вечер и утро.

  • Зимняя и летняя форма надежды - Даши mjum. Слог прекрасный, только за это готова любить. И сами истории рассказаны в Дашиной остроумной и одновременно меланхоличной манере.


ПОНРАВИЛОСЬ

  • Завтрак у Тиффани. Малюсенькая книжечка. Неожиданная концовка после фильма.

  • Опочтарение - мне кажется, мне понравилось, но перевод подкачал. Надо в оригинале почитать.

  • Люди. Начало хорошее, перевод с английского неважный. Моя боль.

  • Липскеров - книги классные, но сливаются в одно. Моя любимая "Леонид обязательно умрёт".

  • Биография Шиле

  • Петербургский алфавит - вроде это просто путеводитель, но он рисованный, с прикольными заметками от себя, мне очень понравилось его читать и по нему гулять по всяким закоулкам.


МНЭ

  • Шпиль - вынос мозга по полной программе. Не моё. Хотя литературное оформление возрастающего маразма и безумия я оценила.

  • Ешь молись люби - если бы она не молилась, было бы лучше.

  • Вглядываясь в солнце - водички многовато, но ок, какие-то мысли встречаются. Перевод не понравился.

  • Твоё моё колено. pesen_net . Остроумно, и слог этот его. Тем не менее это не роман, а слепленные под видом романа короткие истории. Вот их бы лучше и писал.


НЕ ПОНРАВИЛОСЬ

  • Одиночество в сети - какой-то дешёвый роман, попалось в отеле. Треш.

  • Забудь о Балканах, вот тебе Румыния - нытьё Майка задолбало. Юмора, о котором многие румыны пишут в отзывах, я не нашла, только однобокое восприятие пост-советской реальности британцем, нихуя не понимающим, откуда у всего этого ужаса и убожества ноги растут. Я кажется уже писала об этом.

  • Туарег - не пошло что-то, не дочитала. Говённый перевод! И ещё у меня есть проблема читать на темы, которые мне чужды: религиозные фанатики, или фанатики в вопросах чести и мести ради чести.

  • Time Keeper - мало того, что этот убогий стиль изложения а-ля Пауло Коэльо (кто его не выносит, дайте пять!) так ещё и перевод говённый. Хотя какая-то интересная мысль там может и была..


Winter is here
ушс
yfreaky
тут румынская тусовка (гашка) собралась в воскресенье в деревни горные, а я наверное возддддержусь. Как дитя сырого Петербурга, жаркого Израиля и в меру прохладного Пекина, планирую закупиться хлебом, сыром и консервами, обложиться чаем, пледами и книгами и в ближайшую неделю не выходить из дома.
это как вообще??!!!111Collapse )

#я живу насыщенной культурной
глаза
yfreaky
Продолжая, и заканчивая, тему Петербурга: там очень клёво. Крутой, крутой город. Во-первых, что неверноятно важно для меня - красивый. Во-вторых, о гречка! сколько там всего интересного происходит. Не надо копаться, искать, прикидывать, идти-не идти, оно просто валится на тебя со всех сторон. Я в конце уже просто ходила зажмурившись мимо афиш и ресторанчиков, понимая, что так и с ума сойти недолго от осознания, что ничего блин не успеть. А торопиться не хотелось, я ведь вообще-то ехала пожить и поработать спокойно в родном городе.

Но сложно работать, если только это не что-то действительно срочное, когда за окном вот такое:
IMG_7576.JPG
А я ещё поселилась в самом центре, на Гороховой, сама того не зная, поэтому в итоге постоянно бегала куда-то и что-то смотрела. Вроде бы выйдешь просто так после завтрака и пары мелов (без сотового интернета, что особенно ценно для душевного отдыха, как оказалось) и возвращаешься домой в десятом часу вечера. Какая уж там работа над новыми статьями. Хотя даже комп пару раз с собой таскала, но всё равно делала лишь самое необходимое, просто жалко было терять время, которого легко можно убить целый день за компом.

В итоге я посетила, не планируя особо:
- первый час спектакля "Верные друзья" пекинского театра, в рамках феста, который проходил в Александринском театре
- и как следствие (я ушла раньше, пожаловавшись на жуткую озвучку и мне вместо этого оформили пригласительный на) пятичасовой !!!!! спектакль "Преступление и наказание" венгерского режиссёра Аттилы Виднянского. Понравилось, тем более что спектакль недешёвый, билетов было не купить и я как раз недавно прочитала эту книгу. В первый раз, да.
- спектакль "Шпиль" в Большом Театре Кукол по наводке Даши mjum, предварительно успев прочитать книгу. Так как опыт показывает, что смотреть постановки про прочитанному куда интересней.
- странный гонконгский фильм-мюзикл "Офис" в Лендоке. Жутко атмосферное место, я в таких могу просто жить не вылезая.
- музей современного искусства Эрарта
- дворики домов музеев Пушкиной и Ахматовой
- музей Арктики и Антарктики!!
- музей народов мира.. антрополгоии.. этнографии, во!  с tzarapina... не ходите туда, если не любите национальные костюмы в огромных количествах.
- в классный бургер крафтопивовбар с adventurism и ещё в миллион клёвых мест, преимущественно азиатской и грузинской кухни, потому что есть гречку с котлетами и унылым салатом "витаминныый" не пёрло
- два раза была на йоге, час и дваjust fuсking endlessCollapse )

Минутка истории: Децебал
глаза
yfreaky
Товарищ Шапиро читает книгу о истории всея румын и вываливает на меня ежедневно тонны фактов про гето-даков, печенегов и половцев. Чтобы хоть немного разгрузить мозг,  я вам тоже кое-что расскажу, про древних румын.

Децебал, он же Дечебал на румынском - национальный герой и последний царь\полководец небольшого, но упоротого государства древних дональд гето-даков, или просто даков - Дакии. Дакия на румынском звучит как Дачиа (Дача) соответственно. Отсюда и название румынских национальных жигулей.
Вот такой дядька в шапочке и с бородой.


Упоротые потому, что если верить книгам по истории, они регулярно совершали набеги на Римскую Империю, воровали кастрюли нарушали договоры и вообще всячески нарывались. Император Траян в итоге не выдержал, построил огромный мост через Дунай и разнёс Дакию к чертям собачьим.
Информации о том периоде очень мало, так как дело было около 2000 лет назад. Единственное, что уцелело по сути, это траянская колонна в Риме, изображающая две последние войны между даками и римлянами, а конкретно между Децебалом и Траяном,
img1_2048.jpg

и руины древнего города Сармизегетуза, в лесах между Девой и Сибиу. Говорят, волшебное место, надо будет съездить.



С Децебалом и дакийской тематикой связано много классных мест,напримерCollapse )
Tags:

Airbnb VS Booking
глаза
yfreaky
Я опять за своё)) в общем, просто очень забавный сравнительный опыт получился. Мы сняли на два дня лофт через Эйрбнб Вене и на два дня квартиру в Будапеште, через букинг (так апартаменты тож есть).

Квартира в Вене ну очень красивая, на крыше, вся такая дизайнерская. Супер-светлая спальня, с шести утра хочется одеть на голову тёмный мешок, я так спать не могу. На кухне ни масле ни соли, но зато везде свечи, цветы, красота. Когда идёшь утром в тубзик, соседи напротив за завтраком тебя наблюдают.
100% предоплата вперед + клининг фи + проценты сервису = 70евро за ночь. Договаривались через сервис, потом по телефону. Ключи получили в 11:30, чекин после двух. Чек аут в 11, ключи кидаешь в ящик.

Квартира в Будапеште...100 кв. метров, четырёхметровые потолки, кухня, на которой можно танцевать. Со вкусом у хозяев правда всё не так хорошо, шкура зебры и африканские мотивы с больничной ванной так себе, и в мусорном ведре было немного чужого мусора, но всё остальное чисто, и просторно, и балкончик уютный, и диван пятиметровый очень способствует вечернему чтению.
0% предоплаты, деньги мы просто оставили вместе с ключами, когда уходили. Я даже удивилась. Чекин в три, чекаут в одиннадцать. Стоила эта роскошь 45 евро за ночь. В спальне почти темно, на кухне бутылка вина, немного масла, соль (!) короче, жить можно.

Теперь по факту я пишу им отзывы, и теперь те, у кого была 100% предоплата, ещё могут мне оставить плохой отзыв в отместку (я описала и плюсы и минусы, а не охала от счастья, как остальные) а вторые ничего мне написать не могут.
Не люблю airbnb, короче.

A day in Brașov
глаза
yfreaky
Вчера я обошла всё, что меня потенциально интересовало: два опенспейса для фрилансеров (один оказался закрыт, второй я найти не смогла), студию йоги (выглядит ок и на двери расписание), антикафе (отличное место на горе с видом на цитадель), городскую библиотеку (былая роскошь с налётом совковости) и под конец наткнулась на свежее объявление Института Конфуция о наборе на курсы китайского. Сцуки! Уже год пытаемся с ними связаться, на мейлы он не отвечают. Но теперь-то я точно знаю, что китайцы в городе, сидят там у себя и шифруются.


найти доказательствоCollapse )

Игры шмигры
глаза
yfreaky
Всё таки экранизация - штука непостижимая. Нафига брать произведение, в котором прекраснейшим образом проработаны взаимосвязи между героями главными и второстепенными, и всё перемешивать, переиначивать и менять??

Поначалу, читая книги "Game of thrones" я обращала внимание на то, что в сериале были излишне проработаны персонажи, искажены и раздуты их чувства: слишком много внимания уделяется Сёрси, в книге у неё даже главы своей нет. Зачем-то выдумана тема с тем, что она когда-то любила мужа Роберта и даже имела от него ребёнка, но тот умер (в книге она его никогда не любила и сделала аборт) - видимо так, как в книге, не достаточно трагично и сопливо.
Раздуты до неузнаваемы взаимоотношения Тириона с проституткой Шей, в книге она даже носом не повела, когда тот на Сансе женился, а в сериале заламывает руки и нудит несколько серий подряд.
Роб в оригинале на "кровавой свадьбе" был без своей молодой жены, и жена не была беременна. Но ведь жальче то насколько, когда беременную убивают! Надо добавить.

Затем в сериале придумали новых персонажей: проститутка рыжая, как её звали. Прям столько с цен с ней, столько диалогов, несколько сезонов подряд, а в книге её вообще нет. Неужели мало несколько сотен персонажей, нужно непременно ещё одну проститутку добавить?

Возраст героев и внешний вид - ну ладно, это можно понять. В книге им всем по 13 лет, нельзя же так. Не совсем ясно правда, зачем брать персонажа с супер-пухлыми губами и нанимать для него актёра с отсутствием губ, но это правда, мелочи. Основные признаки типа цвета волос соблюдены. Хотя у Даарио Нахарис никаких цветных волос и прочей бешеной атрибутики, просто сексуальный мужик и всё.

Временной континиум нарушен безбожно, всё перемешано: кошка, которую Джофри убил в тестве - он убивает сейчас. Я сейчас дочитала третью книгу и обнаружила у себя 4-й сезон. Дай, думаю, гляну, освежу, хоть это уже по следующей книге. Ничего подобного, это по 3-й книге, они её на два сезона растянули, видимо. Или вообще нет соотношения сезонов с книгами. Но не суть важно, пусть делят как удобно.
Но зачем всё вообще переписывать? Джейми вернулся по книге уже после смерти Джофа и заточения Тириона, прямо перед казнью. А в сериале смотрю, вон они все ходют, общаются, все живы.
"Наёмный меч" Брон давно ушёл от Тириона, получив от Сёрси титулы и плюшки, а в сериале ходит и общается со всеми, учит Джейми левой рукой драться.

Пол сезона (!) показывали во всех подробностях, как Грейджою отрезают гениталии, а в книге этого нет вообще. Вот мне блять не хотелось это совсем смотреть тогда, а сейчас оказывается, что это ещё специально добавили.
Собаку the Hound по книге ранили в закусочной и он умер, в сериале он всех победил и умер от ран после сражения с Бриен (причём когда я смотрела. я не поняла смысл это сцены вообще, а сейчас опять выясняется, что её добавили.
В самом начале дикая эта чумазая чувиха из-за стены, которая тоже хрен знает сколько серий идёт с Ходором и остальными в поисках трёхглазого ворона, по книге тоже сразу практически после пожара в Уинтерфеле свалила с младшим братом Брендона, типа разделиться надо было.
Единственное, пожалуй, что мне нравится из того что добавили, это прекрасная интеракция между Литерфингером и евнухом.




В общем, изначальная задумка читать, а потом пересматривать,  потерпела крах. Не получаю никакого удовольствия, только и занимаюсь тем, что офигеваю зачем то и зачем это.

...
глаза
yfreaky
Не очень успеваю писать, так как в последние полторы недели довольно активно передвигаюсь между бабушкиной квартирой, нашим съемным этажом в частном доме, центром города, его окрестностям и государственными учереждениями с целями:
- работа над китайскими маршрутами
- пешие прогулки
- общаение с людьми, новыми и старыми
- разыскивание новых прикольных мест для румынских поездок
- ремонт
- оформление внж товарищу шапиро

Квартира изнутри выглядит лучше, чем я думала. Настроиться на возможный пиздец - мой конёк. Так я никогда не расстраиваюсь, максимум - приятно удивляюсь.
IMG_7268 IMG_7272

самое ужасноеCollapse )

Лимба румына
глаза
yfreaky
Заниматься румынским на удивление более приятно, чем китайским! В частности потому, что по меркам китайского, прогресс виден просто фантастический:
- за два дня я научилась правильно читать ВСЕ! буквы и их комбинации. то, что в китайском не возможно в принципе
- писать естественно, тоже
- ещё за два дня выучила несколько слов + несколько вспомнила
- выучила и запомнила грамматические конструкции "я есьм" и "я имею" (I am and I have)
И как результат, за четыре дня занятий могу сказать, причём явно без адского акцента:
"У тебя есть ручка?", "На столе лежит карандаш и книга", "В классе около окна находится шкаф", "Я инженер!" и по мелочи

люстацияCollapse )
Tags:

Китайская скороговорка
глаза
yfreaky
Просто скажите на столеCollapse )

И, кстати, какие новые skopoговорки можете посоветовать для ввержения иностранцев в шоки?
Из используемых мной:
- Шла Саша
- Четверг четвёртое число (производит неизгладимое впечатление)
- На дворе трава (фэйворит намба уан)
- Сшит колпак (хуйня, в смысле не люблю)
- Ехал Грека
- Карл у Клары (мой фаворит намба ту)

Ещё что есть?

Ну и, им квар, есть ли что-то на иврите? Я только знаю
יצחק המצחיק שהצחיק את כל המצחיקים עד שכל המצחיקים צחקו מצחוקו של יצחק המצחיק

Бонусом загадка: как будет на китайском "я боюсь пробок"? чур китаеведам не отвечать.

Пост про книги и плохую память - часть вторая.
глаза
yfreaky
Как выяснилось, кое-что я забыла внести в список 8)



ещё шестьCollapse )