?

Log in

No account? Create an account
глаза

yfreaky


Хулия

мемуары гойшы


Previous Entry Share Next Entry
коты в шапках
глаза
yfreaky
Готовлюсь к экзамену по китайскому. Прослушиваю аудио: "в парке много людей, но очень тихо" - первая часть ясна, потом говорят: "только вот шапки быстро закончились (или быстро теряются - звучит одинаково)".
Вывод: "в парке никто не кричит", и надо сказать: правильно или нет.
Я нихуя не поняла, конечно. Вроде ясно, что тихо, но причем здесь шапки? И если они пропадают, может все-таки кто-то орет? У китайцев логика своеобразная, поэтому все может быть.
Ладно, думаю, тихо - это я точно поняла. Поэтому будем считать, что правильно. Отметила, полезла проверять текст иероглифами. Читаю: "в парке много людей, но очень тихо, только несколько котят весело играют".
Вот, что происходит, когда все слова в языке звучат одинаково.

Бонус: аудио (слушать до конца, всего 30 секунд)

Posts from This Journal by “пиздец” Tag

  • Мое частное затмение

    В одной астрологической статье с ашыпками сообщают, что скоро у каждого из нас наступит частное солнечное затмение. Мое частное солнечное затмение…

  • ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ

    Пролог: Болею я редко, но метко. Обязательно так, чтобы побывать у пары специалистов с наихудшими подозрениями, поседеть немножко всей семьей, а…

  • Линия передачи.

    Я переместилась пять часов назад во времени, самое время рассказать вам о трупах. Есть такая штука у тибетцев, под названием "Небесное…


  • 1
Последние два иероглифа я чётка разобрал.

это ты на аудио??

очень круто! я вообще сначала подумала, что китаянка говорит

Рома тоже сначала перепутал, но если ты - то вообще, я счастлива! 8)
специально себя записывала, чтобы произношение поправить

я вообще не поняла, что это ты, если б до конца не дослушала
молодец! крутота просто!

оооооо ну ваще
ю мэйд май дэй 8) спасибо, пошла дальше учиться. третий уровень, позорище. столько слов незнакомых!

крутота!
я свое имя на китайском от руки уже с трудом пишу
домашний адрес уже давно написать не могу
печаль..

  • 1