глаза

yfreaky


Хулия

мемуары гойшы


Previous Entry Share Next Entry
...
глаза
yfreaky
После китайских парков невозможно без боли смотреть на унылые посыпанные гравием дорожки со скамейками и газоном в европейских скверах. Можете конечно пинать меня ногами, но даже любимый Питер разочаровал этими жуткими пористыми камнями и ракУшками с позолотой, я уже писала. В Париже недалеко от Лувра тоже какой-то пустырь со скамейками под гордым названием Tuileries Garden. Унылая грустняшка, я больше не в состоянии получать удовольствие от этого разлинееного песка и редких деревьев.

А азиаты - они просто мастера садово-беседочного дела. Практически в любом, самом задрипанном китайском парке хочется "уколоться и забыться" в одной из беседок, желательно с воздушным змеем и флейтой в руках.
IMG_2384
Поэтому, вместо того, чтобы писать очередной маршрут я решила предаться приятным воспоминаниям и закончила наконец статью про пекинские парки. Как всегда, мне кажется, что плохо, смазано и недостаточно, но уже сил больше не было откладывать. Дополнения и отзывы о парках принимаются с радостью.

Всё, пошла дальше писать маршруты, на румынский и в синематеку, смотреть на молодого Аль Пачино.

  • 1
Французские парки кто только не пнет! Ну да, они - такие, а есть и другие. Что за фильм с молодым Аль Пачино? Я недавно смотрела, как он был полицейский и внедрялся в гей-среду для расследования...

Не знала, что кто-то ещё пинает французские парки. Что говорят?
Но, честности ради, я и про Питерские написала, очень люблю кстати оба города, и тем не менее парки очень слабенькие.

У нас Scarface сегодня показывают. Я вообще не оч люблю этот их мафиозно-итальянский жанр а-ля "крёстный отец", но попробую.

... dolsi Expand
Отличная статья, по-моему ). Я люблю любые парки, даже тот, который рядом с домом, потому что в нем бегать по вечерам приятно )).

Спасибо. Это отлично)

Это ты что ли не видела индийские парки, когда писала, что азиаты рулят в паркостроении? Да любой питерский сквер просто дремучий лес по сравнению!

Это ты что ли не видела индийские парки, когда писала, что азиаты рулят в паркостроении? Да любой питерский сквер просто дремучий лес по сравнению!

Что-то не припоминаю) совсем лысые?

Парки хороши, только много китайцев и пластиковых бутылок:)) Но я согласна, живописные:) Хотя петербургские и парижские мне тоже живописны, но по другому:)
А стульчики парижские очень нежно люблю, не надо скамеек!

В тех, про которые я написала, мало китайцев (кроме часа пик вечером, когда туса и массовые танцы) и никаких пластиковых бутылок. Тут я вообще не очень поняла, о чём ты, Пекин очень чистый, миллион мусорок, убирают постоянно.

... dolsi Expand
Ты в Питере в Летний сад забрела, что ли? Мы туда после реконструкции зашли, в полном ужасе по дорожкам пошатались и со слезами сбежали. Трындец просто, руки оторвать и из них оградку сделать(((

Да! Шоэта за строение, с ракушками?? И люди главное ходят, любуются, фотографируют. Я как увидела его, так и замерла.



Все остальные фонтаны в городе, к слову, сделаны из того же говна материала


А вот фонтан у Смольного, смотри, как красиво.


Житань, блин. PS. С непривычки шарахнулся от китайца, который поприветствовал меня "Здравствуйте", вместо привычного "Халоу"...

привыкли к русским, видимо)

"Китайские парки — одни из самых замечательных и расчудесных чудес Поднебесной. Места силы и спокойствия. Вьются причудливые тропинки, вымощенные черепицей, ивы склоняются вдоль берегов озёр, подернутых илом, в котором цветут лотосы и плавают яркие золотые рыбки, — картины из китайской живописи, которую вы видели до этого только в альбомах. Через соединяющие озера и речки перекинуты резные мостики и стоят каменные львы, на холмах тенистые уютные беседки.."

Юля, перепишите этот ужас. Боюсь показаться граммарнаци, но полное впечатление, что это гугловский перевод. "илом, в котором плавают яркие золотые рыбки" - сомневаюсь я что-то, что рыбки, которые "плавают" в иле достойны стать сюжетом картин китайской живописи. Плавают они в воде, а в иле роются. Да и с лотосами что-то не совсем чисто. "Через соединяющие озера и речки"???

"..ивы склоняются вдоль берегов озёр, подернутых илом и ряской, в которых цветут лотосы и плавают яркие золотые рыбки, — картины из китайской живописи, которую вы видели до этого только в альбомах." - так лучше?

насчёт "соединяющихся озер и речек, через которые перекинуты мостики" всё нормально, на мой взгляд. - см. последнее фото

Есть в парках и озера, соединённые (сообщающиеся) между собой, и речки. И через те, и через другие перекинуты мостики.

Лучше. :) PS. У вас в тексте не "соединяющиеся озера и речки", а "соединяющие озера и речки". Смысл потерялся. Лучше, наверное, будет так: "То тут, то там над поверхностью воды перекинуты изящные мостики..." А про озёра уже выше было (где про ивы, лотосы и рыбок).

ах, господи, это просто опечатка: соединяющиеСЯ

  • 1
?

Log in

No account? Create an account