глаза

yfreaky


Хулия

мемуары гойшы


Previous Entry Share Next Entry
Всё, что вы хотели узнать о Китае, но 问太怕了
глаза
yfreaky
Товарищ Шапиро генерирует слоганы для банеров нашего китайского сайта. Скажите, как правильно? Может ...,но 问怕了 или вообще не так?



Теперь ещё нужен слоган для румынского...
Вот что происходит, когда слишком много проектов.

  • 1
С румынским первая ассоциация конечно же

Балканская музыка в принципе или эта конкретно?

Я думала первая ассоциация

Не, конкретно Rumania Rumania. В диете почтенного графа вряд ли была мамалыга, карнацеле и прочие гэзеле вайн :) Да и сколько там той Трансильвании?

Первый раз слышу, если честно.

Трансильвании - по площади около трети Румынии всего, не так уж и мало 8)

不敢问 как мне кажется

..и как тебе такой вариант, целиком?

не знаю, это ж больше такой визуальный прикол - как уж сделать

Это будет просто фото с текстом, у нас никак руки не дойдут заменить то, что висит сейчас на traveliving.org

Мне нравится с bu gan wen, шпасиба

问太怕了 как-то не так. Грамматически верно, но так не говорят.
Лучше сказать ...,но 不敢问

Ну вот и Женя выше того же мнения, тогда попробуем так. Если на банер влезет 8)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account