глаза

yfreaky


Хулия

мемуары гойшы


Previous Entry Share Next Entry
отельные хроники
криво
yfreaky
Борюсь с отелями в славном городе Фудин провиниции Фуцзянь. Английские сайты либо не знают, либо не хотят. Но я-то знаю, поэтому пробиваю их по-китайски. Китайский сайт ругается и требует имён! И только на китайском (это что-то новенькое) и непременно по два имени на комнату. А у меня на три комнаты всего 4 человека, и у них нет китайских имён. Поэтому пришлось вылумывать. Теперь по официальной версии в Фудине будут останавливаться:
优莉 Йоу Ли, 米沙 Ми Ша, 我娃 Уо Уа, 伊拉 И Ла, 罗门 Ломэн и 无名 Умин, что дословно означает "без имени"

* гугл переводит это как: Gifted Li  (это я), Misha, My baby, Ira, Solomon, Nameless. Неплохо получилось, практически рок-группа.

  • 1
находчиво ). Наверное, можно еще китайцев потроллить, придумать имена, которые их повергнут в ... (во что-нибудь)).

Может случиться так, что они вас в ответ потроллят - потребуют паспорта именно с этими именами.

8)) вряд ли, мы же не китайцы. В любом случае у меня есть план б.

Но вообще это не с вами, вы бы были, скажем, Натали 纳塔丽 и Тьема 铁马 = железный конь. Окак!

Edited at 2015-03-29 05:05 pm (UTC)

Железный конь...оооо!

Китайцев достаточно сильно шокирует появление иностранцев в китайских отелях, необходимость в дополнительном троллинге отпадает.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account