глаза

yfreaky


Хулия

мемуары гойшы


Previous Entry Share Next Entry
со стороны
глаза
yfreaky
Представьте себе, что вы румын, работающий, к примеру, в местной мэрии. Трансильвания, горы, красота. И тут заходят двое.

двое: нам нужен вид на жительство для мужа гражданки румынии
вы: о, гражданка румынии!! апрыаодыьладыулащыула
двое: не, гражданка румынии не говорит на румынском
вы: как??
двое: так, у неё в паспорте написано, что она официально проживает на территории израиля.
вы: (вы продвинутый румын, переходите на английский) круто. тогда вам надо сначала заверить брак. где бракосочетались, в израиле?
двое: нет, в китае.
вы: почему в китае?
двое: мы там жили несколько лет.
вы: и теперь вы хотите жить в румынии. но почему?
двое: нам тут очень нравится.
вы: ага. а почему вы говорите между собой на русском?
двое: так получилось. мы ещё и на украинском, иврите и китайском можем.
вы: а румынский?
двое: румынский в процессе.
вы: а как так вышло, что у жены румынский паспорт?
двое: у неё мать тут родилась.
вы: ага, румынка!
двое: нет, венгерка.
вы: оба родителя венгры?
двое: нет, отец венгр румынский, а мать из санкт петербурга.
вы: какой красивый город! значит русская?
двое: немка.
вы: однако, вам сначала надо заверить китайский брак, но для этого надо сделать местное румынское удостоверение личности, с временной пропиской в брашове. у вас есть недвижимость тут?
двое: у тёщи есть.
вы: ага, значит вы там живёте?
двое: нет, мы снимаем другую квартиру.
вы: нужен контракт на квартиру, и заодно переведите свои свидетельства о рождении с иврита.
двое: у нас одно на русском, одно на украинском.
вы: прикольно. значит переводите свидетельства орождении с русского и украинского, свидетельство о браке с китайского и меняете израильскую прописку на румынскую. потом ставите на каждый документ восемь печатей, три апостиля и два заверения нотариуса. делаете по шесть копий каждого документа и пять с половиной паспортных фотографий в розовом пальто, ламинируете, закатываете в бетон и возвращаетесь ко мне.
двое: мульцумеск фрумос. ла реведере.

а где вы познакомились?

в жж. закрепили в тель-авиве, в музее.

... zlove Expand
... yx Expand

Мне тут некоторые говорят, что я их вдохновляю на что-т

я рыдаю..... вот, чем ты меня вдохновляешь! блин же!!!!

Re: Мне тут некоторые говорят, что я их вдохновляю на что

это гены, я тут не при чём)

это невероятно смешная история!!! :)
спасибо! :)))
я наверное сегодня второй раз за день улыбнулась. Успех.

Что же ты так грустишь, что тебя веселят только бюрократические ужасы?

это замечательно, всё вообще! и диалог, и факты, за ним стоящие.
молодец работник мэрии, терпеливый!

Это же ты, ты и есть работник мэрии.

просто класс ))

эта история сделала мой вечер !! спасибо!

Прекрасный винегрет ))

Недавно визы в северную корею оформляли, чтоб гражданам РФ из Китая в нее заехать, так от нас требовали две фотографии определенного размера (в электроном виде) на красном фоне, и это была не шутка.

И что, пускают в Северную Корею без тура?

Какие продвинутые румыны попадаются, английским владеют! (это я про собственный опыт общения с госорганами вспоминаю).

Зато есть о чем поговорить :)

В отделе для эмигрантов на английском говорят все три служащих (мы успели познакомиться со всеми) и даже в мэрии нашлась одна тетка. Все, кто постарше, как правило, говорят на немецком/французском.

Шикарно)Гениально))

Предки постарались) мы продолжили

Это отлично, но конкретно вам я сочувствую: столько фоток в розовом пальто и доком закатывать в бетон....

Вот, кажется ты единственный комментатор, понимающий, какой ужас за всем этим стоит.

Хорошо, что вы не французы, а то вопрос о том, где познакомились был бы неполиткорректным. А вообще - веселуха)

Тут Кустурица кругом, какая политкорректность)

Марку бетона и наличие арматуры уточнили?
На месте работника мэрии я бы напился.

К сожалению марку бетона не знает никто, а по поводу количества арматуры и оттенка розового мнения расходятся. Поэтому приходится ходить из мэрии в полицию, потом снова в мэрию, в полицию, ехать в бухарест, оттуда к переводчику, адвокату, нотариусу, переводчику, в мэрию и опять в бухарест. Нас уже все знают.

... zlove Expand
Глобализация, однако

Ну, русские немцы с румынскими венграми в Санкт-Петербурге успели познакомиться, переехать в Румынию и родить на свет мою мать еще в далеких пятидесятых.

... zlove Expand
у меня прямо останки мозга закипели))

Тест на выдержку для румынского служащего не пройден.

Бедный румын из мэрии дня три после вашего визита пил))

Edited at 2014-10-22 04:31 pm (UTC)

и ел. на самом деле там уже запило несколько инстанций, но в первую очередь пьём конечно мы, им-то что, а у нас ни бетона, ни пОльта.

Прелестно! :)

?

Log in

No account? Create an account