глаза

yfreaky


Хулия

мемуары гойшы


Previous Entry Share Next Entry
10 бюрократических успехов недели III
глаза
yfreaky
Даёшь позитив!
Вообще правильнее было бы назвать рубрику: 10 успехов 8,5 дней, потому что неделю я постоянно проёбываю. Итак:



уну. Первая неделя в Румынии после Израиля. Я встретилась со строителями и получила расценки на деревянные окна, деревянные двери, центральное отопление, окна из PVC белые и цветные. Осталось только принять решение.
дой. Мы сходили к нотариусу и сделали при помощи М. наконец "контракт дэ комодат" и декларацию, позволяющую нам с това. Шапирой жить на бабушкиной квартире в Брашове, крушить её, красить, вбивать гвозди и кидаться банановой кожурой в стены.
трей. Собраны то-ли все, то-ли почти все документы для моего временного румынского удостоверения личности, со временной пропиской в Брашове.
патру. Пришли документы из Китая! Обоже, пришли документы из Китая!! Наше дебильное свидтельство об фиктивном браке, заверенное всеми, кем только можно, в Китае. Китаец Марк большой молодец и получил за это 10%чаевых. Маринье с Женей отдельное спасибо, что посоветовали такого хорошего китайца.
чинч. Я пережила 6 из 10 дней вторжения М. в мой дом и мозг. Всего четыре осталось! е-е
шасэ. Погода была отличная и осень потрясающе красивая. Между инстанциями, ремонтом и М. гуляю, дышу и наслаждаюсь.
шаптэ. Муж фиктивный у меня большой молодец. Не знаю, каким образом это является моим успехом, но радостью недели он точно является.
опт. При помощи М. и её румынского посетила наконец второй этаж и пообщалась с нашими хозяевами. Кое-что они узнали про нас, а мы про них. Удовлетворили любопытство, разрулили несколько недопониманий и посмеялись.
ноуа. Я ещё похудела. Это совсем непонятно как, потому что по состоянию здоровья и загруженности, спортом заниматься и следить за полезностью продуктов получается средненько, прямо скажем. Сколько вешу не знаю, но талия 67.5 (вместо 69-70), живот 81-82 (вместо 84-85) и тд и тп. Выглядит хорошо, только сутулиться надо меньше, а приседать почаще.
зэче. Я выучила румынский! Сразу весь. Нахрен курсы, со всеми эти инстанциями и стройкой за эту неделю я выучила больше, чем за предыдущие два месяца.
- урыт = уродливый
- плоайе = дождь
- пе перете = на стене
- пе жос = по низу
- чертификат дэ наштере = свидетельство о рождении
- чертификат дэ касаторие = свидетельство о браке
- четециан = гражданин
- дежа = уже
- урматоаре = следующий
- тот = всё
- импреуна = вместе
- инапой = обратно
- амуйтат = я забыла
- амплекат = я ходила\была
- амфакут = я сделала
- требуе = нужно
- урдженца = срочно
- фиекаре = каждый
- вара\йарна = лето\зима
- чентрала = центральное отопление
- уша ку окь стикла = дверь со стеклянными вставками
- деранджаза = мешает\раздражает


Теперь, если что, я грозно говорю товарищу Шапиро: соцуль деранджаза!

  • 1
А я знаю по-молдавски ну ынцелес)
интересно по-румынски так же будет?)

так и будет) это один и тот же язык.

а "соцуль" что такое?

Ну вот 10 если мне не изменяет память будет зече по молдавски)

... alely Expand
А что за история с фиктивным браком? :-))

В недалёком две тысячи.. двенадцатом или тринадцатом, кажется, году, мы замучались оформлять мне очередную китайскую визу на три месяца и решили расписаться по-бырому, чисто для того,чтобы вписать меня в годовую рабочую визу Р. Сфотались, пошли заплатили 9 юаней и получили 2 красные корочки с гербом КНР. По этому поводу выпили кофе с пирожными и разошлись по делам.

Сделали визу и думали больше никогда об этих корочках не вспоминать. А тут приехали в Румынию, и вот выяснилось, что эта дурацкая бумажка за 1,5 доллара может теперь помочь Р. в получении европейского вида на жительство, а через 6 лет (при условии, что Р. будет соцуль бун) - гражданства. Ну и мы давай её подтверждать, ставить печати, переводить.. Мы столько хлопочем с этим "замужеством", что такое ощущение, что действительно женаты)) хотя, хоть убей, в чём разница я не знаю до сих пор, с бумажкой или без.

... dolsi Expand
прекрасная неделя.
а чего это молдавцы не по молдавски говорят? разочарование какое!

Молдавский, насколько я понимаю, это румынский с тяжелым русским акцентом))

Урытное плоайе меня уже достало((
А у вас там какие погоды? Теплынь, поди?

Вчера лило, а сегодня опять солнечно. Пугали +12, но на деле +15 как минимум, а на солнце ещё теплее.

Можно было в Румынии еще раз жениться:) Кто ж знает, что вы там в Китае делали:))

Тока я не поняла, почему фиктивный, фиктивный - это если за левого китайца выйти замуж, получить бумажку и усе, а у тебя такой Роман романистый. Это я как-то так замуж ходила примерно:)

Мы об этом думали, но на турвизе нельзя.

Фиктивный, потому что сделан ради льгот, иначе бы мы не стали жениться.

... dolsi Expand
Ах, сколько знакомых слов! :) Ура, я тоже знаю румынский!))))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account